عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
92
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
و سيّئات ، و إذا خلا بنفسه ارتكبها و لا يستنكف من فعلها 11037 . 17 - لم يأمركم اللّه سبحانه إلّا بحسن ، و لم ينهكم إلّا عن قبيح 7564 . 18 - ما أمر اللّه سبحانه بشيء إلّا و أعان عليه 9572 . 19 - ما نهى اللّه سبحانه عن شيء إلّا و أغنى عنه 9573 . 20 - إنّي لأرفع نفسي أن أنهى النّاس عمّا لست أنتهي عنه أو آمرهم بما لا أسبقهم إليه بعملي أو أرضى منهم بما لا يرضى ربيّ 3780 . الآمال و الأماني 1 - كم من آمل خائب و غائب غير آئب 6935 . شده ، و از انجام دادنشان امتناع نداشته باشد . 17 - خداى سبحان شما را فرمان نداده مگر به خوبى ، و نهى ننموده است مگر از زشتى ( اين روايت صريح است در اثبات حسن و قبح عقلى چنان كه شيعه و معتزله بر آن قائلند و نيز دلالت بر اين دارد كه پروردگار به چيزى بيهوده امر نفرموده ، و از چيزى عبث نهى نكرده است ) . 18 - خداوند سبحان به چيزى فرمان نخواهد داد مگر آنكه بر آن يارى نمايد . 19 - خداوند سبحان از چيزى نهى نخواهد فرمود مگر آنكه از آن بندگانش را بى نياز فرموده است ( و خلق به آن هيچگاه محتاج نباشند ) . 20 - راستى كه من خود را بالاتر از اين مى دانم كه مردم را از آنچه خود از آن باز نايستم نهى كنم يا آنان را به آن چه خود با عمل به سوى آن سبقت بگيرم امر نمايم يا از آنان به آنچه پروردگارم را خوشنود نگرداند خوشنود شوم . اميد و آرزو 1 - چه بسا اميدوارى كه نااميد گشته ، و غائب ( و مسافرى كه ) برنگردد .